martedì 2 dicembre 2014

Festa di Natale 2014 della Scuola Toscana

Wie jedes Jahr feiern wir gemeinsam Weinnachten mit leckerem Essen, Wein, Musik und Spiele.

Am 13. Dezember ab 19 Uhr.  Jeder bringt etwas zu Trinken und etwas zu Essen mit. Und gute Laune!
La Scuola Toscana - Bremen

Das Fest ist nur für Teilnehmer der Kurse der Scuola Toscana nach Anmeldung bei Sara!

Hier unten das Lied, das wir singen werden, bitte fleißig zu Hause üben! (zu hören auf den Titel klikken)

CHE COSA HAI MESSO NEL CAFFÈ (Riccardo del Turco) cantata da Malika Ayane

Il testo:

 M'hai detto vieni su da me,
l'inverno è caldo su da me,
non senti il freddo che fa
in questa nostra città
Perché non vieni su da me,
saremo soli io e te,
ti posso offrire un caffè,
in fondo che male c'è.

Ma cosa hai messo nel caffè
che ho bevuto su da te?
C'è qualche cosa di diverso
adesso in me

Se c'è un veleno morirò,
ma sarà dolce accanto a te
perché l'amore che non c'era
adesso c'è

Non so neppure che giorno è
ma tutti i giorni sarò da te,
è un'abitudine ormai
che non so perdere, sai

Ma cosa hai messo nel caffè
che ho bevuto su da te?
C'è qualche cosa di diverso
adesso in me

Se c'è un veleno morirò,
ma sarà dolce accanto a te
perché l'amore che non c'era
adesso c'è

Stamani amore pensando a te
il primo fiore ha detto che
l'inverno ormai se ne va
ma tu rimani con me

Ma cosa hai messo nel caffè
che ho bevuto su da te?
C'è qualche cosa di diverso
adesso in me

Se c'è un veleno morirò,
ma sarà dolce accanto a te
perché l'amore che non c'era
adesso c'è